1
00:01:14,208 --> 00:01:16,846
Jimmy, ¿viste?
¿Pablo esta mañana?
2
00:01:17,903 --> 00:01:19,266
¿Cuándo se fue tu hermano?
3
00:01:19,286 --> 00:01:21,050
no lo sé,
No lo vi, mamá.
4
00:01:22,173 --> 00:01:24,375
el no dijo nada
a mí sobre irme.
5
00:01:35,492 --> 00:01:36,766
¿Hola?
6
00:01:37,616 --> 00:01:40,051
Si operador,
Aceptaré los cargos.
7
00:01:40,516 --> 00:01:43,110
¿Mamá? Hola mamá. Soy yo, Paul.
8
00:01:43,187 --> 00:01:44,323
¡Pablo!
9
00:01:44,343 --> 00:01:47,277
¡Mira, mamá, no digas nada!
¡Solo escúchame!
10
00:01:47,404 --> 00:01:48,723
Pero Pablo...
11
00:01:48,923 --> 00:01:51,765
La forma en que las cosas estaban entre nosotros,
No podía quedarme más contigo.
12
00:01:52,284 --> 00:01:55,372
Es mejor para ti y
mejor para mí. Ya lo sabes.
13
00:01:56,043 --> 00:01:57,942
Nos estaba volviendo locos a los dos.
14
00:01:57,992 --> 00:02:00,000
Pero cariño, ¿por qué no esperaste?
15
00:02:00,315 --> 00:02:02,240
sabes que no lo hice
quiero que te vayas.
16
00:02:02,290 --> 00:02:04,260
Podemos solucionar esto.
17
00:02:04,660 --> 00:02:06,033
¡Mamá!
18
00:02:06,182 --> 00:02:09,886
Te extrañaré mucho.
Por favor, vuelve a casa.
19
00:02:10,327 --> 00:02:12,659
prometo que lo haré
arreglar las cosas contigo.
20
00:02:13,232 --> 00:02:15,770
Si tan solo...
Si regresas, yo...
21
00:02:15,981 --> 00:02:17,918
... lo prometo
Me mantendré alejado de ti.
22
00:02:18,130 --> 00:02:20,385
Mamá, no puedo
¡Soportarlo más!
23
00:02:21,196 --> 00:02:23,240
Y mamá, dile a Jimmy
Lo llamaré.
24
00:02:23,260 --> 00:02:25,096
Él puede enviarme
el resto de mis cosas.
25
00:02:25,413 --> 00:02:26,915
Vale, Pablo.
26
00:02:28,090 --> 00:02:29,764
Se lo diré a tu hermano.
27
00:02:30,092 --> 00:02:32,130
voy a pensar en
algo que decirle.
28
00:02:32,618 --> 00:02:34,050
Adiós, mamá.
29
00:02:52,463 --> 00:02:54,343
¡Pablo!
30
00:03:11,972 --> 00:03:14,861
Joyce, lamento llegar tarde.
el teléfono seguía sonando.
31
00:03:14,980 --> 00:03:17,121
Está bien, Bárbara.
pero yo estaba empezando a pensar...
32
00:03:17,141 --> 00:03:18,390
... ibas a dejarme plantado.
33
00:03:18,410 --> 00:03:21,919
Oh, de verdad, Joyce, no lo haría.
ponerte de pie. Lo siento mucho, amor.
34
00:03:21,960 --> 00:03:25,428
Es que las cosas son...
Tan agitado ahora que estoy entre trabajos.
35
00:03:25,490 --> 00:03:27,084
¿Te despidieron?
36
00:03:28,592 --> 00:03:30,055
No, lo dejé.
37
00:03:30,270 --> 00:03:34,251
¿Por qué? Estás ganando mucho dinero
desde que obtuvo su licencia de bienes raíces.
38
00:03:34,460 --> 00:03:36,049
Es que me cansé de...
39
00:03:36,099 --> 00:03:39,585
... siendo perseguido por mi oficina
y tratando de luchar contra mi jefe.
40
00:03:39,966 --> 00:03:41,600
Quieres decirme...
41
00:03:41,620 --> 00:03:44,755
...Jerry Morgan todavía está
¿Persiguiéndote por la oficina?
42
00:03:44,755 --> 00:03:47,625
- ¡Qué emocionante!
- ¡No, Jerry no!
43
00:03:47,645 --> 00:03:50,458
Dejé de trabajar para Jerry hace años.
cuando dejamos de salir.
44
00:03:50,605 --> 00:03:52,288
Bueno, ¿quién tienes?
estando saliendo?
45
00:03:52,308 --> 00:03:55,431
- Nadie
- ¿Nadie? ¿Por qué no?
46
00:03:57,298 --> 00:03:58,887
¡Estoy cansado de tener citas!
47
00:03:58,937 --> 00:04:00,588
Y estoy cansado de las citas a ciegas
48
00:04:00,638 --> 00:04:03,198
y estoy cansado de hacer
conversación ociosa...
49
00:04:03,218 --> 00:04:05,639
...con hombres no lo sé
¡Y no me importa saberlo!
50
00:04:10,190 --> 00:04:14,092
-¡Joyce! ¡Joyce!
- ¿No es lindo?
51
00:04:14,492 --> 00:04:18,053
Por eso vengo a esta zapatería.
Compro todos mis zapatos aquí.
52
00:04:18,798 --> 00:04:21,848
seguro que has cambiado
desde su divorcio.
53
00:04:21,868 --> 00:04:24,092
¿Y cómo? tomaré
¡Estos, cariño!
54
00:04:25,853 --> 00:04:27,183
Sí.
55
00:04:49,222 --> 00:04:51,090
Diane, vamos, por favor.
56
00:04:51,110 --> 00:04:52,512
Muy bien, mira... ¡Diane!
57
00:04:52,592 --> 00:04:55,784
Mira, Phil. Muy bien,
mañana por la noche en el showcase,
58
00:04:55,803 --> 00:04:58,102
comenzarás con el número
del "Animal en Mí",
59
00:04:58,152 --> 00:05:00,293
y luego terminarás
con "Sin vuelta atrás".
60
00:05:00,343 --> 00:05:03,449
Ahora en caso de que Benny Rogers
de CandR Records llegan tarde,
61
00:05:03,493 --> 00:05:05,680
entonces él escuchará el
Número "Sin vuelta atrás".
62
00:05:05,730 --> 00:05:08,101
Ahora realmente quiero que suceda.
para ustedes, entonces, ya saben,
63
00:05:08,121 --> 00:05:10,602
simplemente subamos la energía
y rompamos algunos corazones, ¿vale?
64
00:05:10,670 --> 00:05:13,678
Todo lo que quiero saber, Jimmy,
Es por eso que tú y Brian tienen todos los pájaros...
65
00:05:13,728 --> 00:05:15,746
...cuando se supone que
ser las estrellas.
66
00:05:15,886 --> 00:05:18,976
Es como te dije.
Estás entrenando, como un luchador.
67
00:05:19,088 --> 00:05:22,191
Ahora, no quieres toda esa energía.
disparando la punta de tu polla, ¿verdad?
68
00:05:22,797 --> 00:05:25,173
¿Por qué no lo pongo en la banda?
y todos votamos?
69
00:05:25,223 --> 00:05:27,953
No, olvídalo, porque
Tienes este concierto en un club nocturno.
70
00:05:28,022 --> 00:05:30,214
y luego ustedes obtuvieron
este largo viaje por carretera por delante,
71
00:05:30,348 --> 00:05:32,763
y tal vez cuando regreses
esa es una historia diferente.
72
00:05:33,421 --> 00:05:35,624
Bueno, Jimmy, eres todo corazón.
73
00:05:36,071 --> 00:05:38,497
Bien, chicos. Animal en mí.
74
00:05:59,875 --> 00:06:02,389
¡Todo bien, adelante, pregúntale!
75
00:06:02,662 --> 00:06:04,654
¡Dile lo bien que canto!
76
00:08:30,338 --> 00:08:32,379
Cariño, te veré.
Tengo que trabajar con los muchachos.
77
00:08:32,429 --> 00:08:34,468
¿Vendrás más tarde, Jimmy?
78
00:08:34,670 --> 00:08:36,781
Sí, claro.
Te llamaré primero.
79
00:08:36,966 --> 00:08:39,138
Bueno. Adiós.
80
00:08:41,623 --> 00:08:43,135
¡Está bien, muchachos! Eh...
81
00:08:43,554 --> 00:08:44,907
Cuando continúas,
82
00:08:45,296 --> 00:08:48,365
Quiero un poco de emoción, ¿sabes?
¡Quiero llevar a esa multitud a la cima!
83
00:08:48,512 --> 00:08:51,998
Y luego, cuando los recibiste,
no quieres dejarlo ir.
84
00:09:18,837 --> 00:09:20,523
¿Qué opinas, Brian?
85
00:09:20,642 --> 00:09:23,242
Crees que deberíamos dejar el, uh,
¿El número "Si las miradas mataran"?
86
00:09:23,262 --> 00:09:26,169
- Es un poco lento.
- Te diré lo que yo pienso.
87
00:09:26,875 --> 00:09:29,414
creo que deberíamos conseguir
Un poco más de sexo en el acto.
88
00:09:29,434 --> 00:09:31,925
Tome a Jean, aquí.
Ponla en el escenario.
89
00:09:32,449 --> 00:09:35,063
¡Jennifer, Brian!
¡Mi nombre es Jennifer!
90
00:09:35,083 --> 00:09:36,605
Muy bien, Jennifer.
91
00:09:37,922 --> 00:09:39,967
Necesitamos algunas bazoongas grandes.
92
00:09:40,622 --> 00:09:42,207
Algunas piernas.
93
00:09:44,072 --> 00:09:47,158
Ponla en un transparente
vestido. Una minifalda.
94
00:09:47,597 --> 00:09:50,837
- Mostrar tetas y culo.
- ¿Quieres dejar de joder?
95
00:09:50,852 --> 00:09:52,233
Esto es por dinero.
96
00:09:52,453 --> 00:09:54,274
¿Recibirás tu
¿Maldita sea, deja de pensar en tu polla?
97
00:09:54,324 --> 00:09:56,218
Jesús, nunca lo harás
cambia, ¿quieres?
98
00:09:56,339 --> 00:09:57,761
Joder, no.
99
00:09:57,856 --> 00:10:00,420
Esos tipos del
Los sellos discográficos estarán allí.
100
00:10:00,593 --> 00:10:02,731
Vamos a deslumbrarlos con algunos...
101
00:10:03,599 --> 00:10:04,710
...coño.
102
00:10:04,730 --> 00:10:06,777
Muy bien, les daremos
¡Todo el coño que puedan manejar!
103
00:10:06,797 --> 00:10:08,508
Pero en la fiesta
¡No en el escenario!
104
00:10:09,792 --> 00:10:12,745
Vamos, cariño.
Muéstrale a mi compañero lo que puedes hacer.
105
00:10:14,003 --> 00:10:15,380
Voy.
106
00:10:26,085 --> 00:10:28,792
Estoy en llamas... Estoy en llamas...
107
00:10:29,234 --> 00:10:32,282
Yo también... Yo también...
108
00:10:34,113 --> 00:10:36,546
¿Ves, Jimmy? te lo dije
Tenía amígdalas talentosas.
109
00:10:36,596 --> 00:10:39,192
Oh, sí, lo haces.
Y unos pulmones estupendos también.
110
00:13:33,056 --> 00:13:34,522
Oye, escucha, Brian.
111
00:13:34,572 --> 00:13:37,386
Ninguno de nosotros entiende
por qué nosotros no podemos ir a la fiesta también.
112
00:13:38,045 --> 00:13:40,675
queremos ir a la orgía
y diviértete un poco.
113
00:13:41,389 --> 00:13:42,780
Si ustedes están ahí,
114
00:13:42,800 --> 00:13:44,944
las chicas van a
estar colgando sobre ti.
115
00:13:45,102 --> 00:13:47,963
Queremos que presten atención.
a la gente de la discográfica.
116
00:13:48,853 --> 00:13:50,826
Quieres el contrato, ¿no?
117
00:13:50,876 --> 00:13:53,199
- Puedes apostar que sí.
- Bueno...
118
00:15:14,266 --> 00:15:16,611
¡No entres todavía, Jimmy!
¡No estoy vestido!
119
00:15:16,905 --> 00:15:19,268
- ¡Oh, lo siento, mamá!
- ¡Un segundo, cariño!
120
00:15:21,852 --> 00:15:23,663
¡Está bien, puedes entrar ahora!
121
00:15:30,656 --> 00:15:33,611
Cariño, sabes que no deberías
Ven a irrumpir así.
122
00:15:33,636 --> 00:15:35,392
Después de todo soy tu madre.
123
00:15:35,982 --> 00:15:39,044
Bueno, no pareció importarte.
cuando Paul irrumpió en ti.
124
00:15:39,312 --> 00:15:41,113
Cariño, eso es ridículo.
125
00:15:41,279 --> 00:15:43,209
Paul no irrumpió en mí.
126
00:15:43,730 --> 00:15:46,663
Ahora vamos, no discutamos.
nada más sobre tu hermano.
127
00:15:47,348 --> 00:15:49,610
Los amo a los dos por igual,
eso lo sabes.
128
00:15:51,522 --> 00:15:53,064
Sí, estoy segura, mamá.
129
00:15:53,221 --> 00:15:55,547
¿Oye, mamá? quieres
ir a cenar conmigo?
130
00:15:55,567 --> 00:15:59,040
Quiero decir, si no has hecho ningún plan.
Sé que no te gusta comer solo.
131
00:15:59,682 --> 00:16:01,874
No, no tengo
algún plan esta noche.
132
00:16:03,739 --> 00:16:05,512
Cariño, eso sería amor...
133
00:16:08,127 --> 00:16:09,424
...eso sería encantador.
134
00:16:09,474 --> 00:16:12,158
ha pasado mucho tiempo
desde que cenamos juntos.
135
00:16:12,403 --> 00:16:13,675
Sólo tú y yo.
136
00:16:13,750 --> 00:16:15,527
Desde que volviste
de Nueva York.
137
00:16:15,577 --> 00:16:17,176
Ah, bueno, eh...
138
00:16:17,196 --> 00:16:20,502
Puede que no seamos sólo nosotros dos.
Ya le pedí a Diane que viniera.
139
00:16:20,930 --> 00:16:22,694
¡Oh! Diana.
140
00:16:23,104 --> 00:16:24,787
Bueno, eso es una lástima.
141
00:16:27,082 --> 00:16:28,519
Ya sabes...
142
00:16:29,772 --> 00:16:32,519
Creo que has estado viendo
demasiado de Diane.
143
00:16:33,882 --> 00:16:35,857
Quiero decir, eres demasiado joven...
144
00:16:35,907 --> 00:16:38,183
...para ver tanto de
solo una persona.
145
00:16:38,506 --> 00:16:40,471
Oh, mamá, ni siquiera estoy seguro
si ella quiere venir!
146
00:16:40,491 --> 00:16:42,297
Quiero decir, he estado intentando
para apoderarse de ella.
147
00:16:42,912 --> 00:16:46,185
Vamos, ¿qué dices?
Ha pasado mucho tiempo.
148
00:16:47,622 --> 00:16:50,009
Bueno. Está bien.
149
00:16:50,564 --> 00:16:53,018
Dame unos minutos
para terminar mi cara, ¿vale?
150
00:16:53,323 --> 00:16:54,928
Oh, te ves bien para mí.
151
00:16:55,194 --> 00:16:58,603
Eso es muy dulce de tu parte, cariño.
pero todavía necesito unos minutos.
152
00:16:59,228 --> 00:17:01,923
Está bien, entonces, golpearé
el jacuzzi hasta que estés listo.
153
00:17:12,401 --> 00:17:14,623
¿Qué carajo eres tú?
haciendo aquí, Diane?
154
00:17:15,212 --> 00:17:17,328
Pensé que ibas a salir
con Jimmy esta noche.
155
00:17:18,046 --> 00:17:20,999
digamos solo
Me cansé de esperar.
156
00:17:21,275 --> 00:17:24,054
Estoy aburrido hasta las lágrimas.
157
00:17:24,917 --> 00:17:27,566
Todo lo que le importa
es esa estúpida banda!
158
00:17:27,925 --> 00:17:29,656
Entonces, ¿qué hay de malo en eso?
159
00:17:29,952 --> 00:17:33,905
Bueno, estoy seguro de que tú tienes
otras cosas en tu mente además de...
160
00:17:34,216 --> 00:17:35,978
...sólo esa banda.
161
00:17:36,727 --> 00:17:37,996
Como...
162
00:17:38,093 --> 00:17:40,051
...cómo hacer una chica...
163
00:17:40,948 --> 00:17:42,275
...feliz.
164
00:17:43,398 --> 00:17:47,139
Sabes, le dije a Jimmy
Eres tan leal como una serpiente.
165
00:17:48,221 --> 00:17:50,633
¿Ves algún anillo...?
166
00:17:51,075 --> 00:17:52,918
...en mi dedo?
167
00:17:53,806 --> 00:17:56,369
debería patear tu
culo podrido fuera de aquí.
168
00:18:01,877 --> 00:18:03,227
Está bien.
169
00:18:03,878 --> 00:18:06,638
Dije que "debería"
Patea tu trasero fuera de aquí.
170
00:18:06,852 --> 00:18:08,409
No dije que lo haría.
171
00:22:02,554 --> 00:22:05,456
¡Hola! ¿Está Brian por aquí?
Dijo que estaría aquí.
172
00:22:05,506 --> 00:22:09,098
Uh, no, no lo he visto en todo el día.
pero, ¿por qué no te quedas y...?
173
00:22:09,148 --> 00:22:11,714
No, está bien.
Esperaré en la sala de sauna.
174
00:22:11,764 --> 00:22:14,209
Oh, Dios, me encantaría
estar esperando en tu vientre.
175
00:22:34,337 --> 00:22:36,923
Jesucristo, mamá,
¿qué hora es?
176
00:22:37,673 --> 00:22:39,457
Las once de la mañana.
177
00:22:39,859 --> 00:22:41,811
No deberías dormir tan tarde.
178
00:22:43,637 --> 00:22:45,464
¿Quién es? ¿La conozco?
179
00:22:45,676 --> 00:22:47,502
Eso no es nada de
Tu negocio, mamá.
180
00:22:47,856 --> 00:22:49,216
Bueno.
181
00:22:50,148 --> 00:22:53,757
Ya sabes, si te mudaras a casa,
todavía podías hacer lo que quisieras.
182
00:22:54,538 --> 00:22:56,384
Sabes que no me importaría.
183
00:22:58,847 --> 00:23:01,599
Ya no soy una niña, mamá.
¿No te has dado cuenta?
184
00:23:02,099 --> 00:23:03,998
Por supuesto que lo he notado.
185
00:23:05,692 --> 00:23:07,987
estoy almorzando con
Barbara Scott esta tarde,
186
00:23:08,007 --> 00:23:09,948
entonces probablemente lo haré
Estar atado todo el día.
187
00:23:12,004 --> 00:23:13,579
¿Cuándo te veré?
188
00:23:14,184 --> 00:23:15,847
Me estás viendo ahora, mamá.
189
00:23:17,477 --> 00:23:19,609
Eso no es lo que quiero decir.
190
00:23:21,938 --> 00:23:24,778
Está bien. Muy bien, mamá.
191
00:23:26,207 --> 00:23:27,980
Estaré en casa esta noche.
192
00:23:36,645 --> 00:23:37,877
¡Ey!
193
00:23:37,907 --> 00:23:39,767
Ay, Jimmy, por favor.
¡no quedaría ninguno!
194
00:23:39,817 --> 00:23:42,467
Cariño, por favor, si tienes hambre,
¡Te haré algunos!
195
00:23:42,517 --> 00:23:44,234
¡Bueno! ¡Me parece bien!
196
00:23:46,108 --> 00:23:48,967
¡Palanqueta! desearía que no lo hicieras
¡Mírame de esa manera!
197
00:23:48,973 --> 00:23:50,619
¿De qué manera, mamá?
198
00:23:51,913 --> 00:23:54,379
Oh, Dios, ¿por qué lo hice?
tienes que decir eso?
199
00:24:11,066 --> 00:24:12,391
¿Bárbara?
200
00:24:15,247 --> 00:24:18,875
- ¡Bárbara! ¡Yoo-hoo! ¡Bárbara!
- ¡Aquí adentro, Joyce!
201
00:24:21,179 --> 00:24:22,945
¡Divertirse! ya veré
¡Ustedes chicas más tarde!
202
00:24:22,995 --> 00:24:24,932
Oh, no te irás,
¿Lo eres, Jimmy?
203
00:24:24,982 --> 00:24:26,477
Bueno, podrías torcerme el brazo...
204
00:24:26,527 --> 00:24:29,073
- No, me tengo que ir, señora McBride.
- Qué lástima.
205
00:24:29,093 --> 00:24:31,719
podríamos haber tenido
Qué agradable almuerzo... a tres bandas.
206
00:24:33,320 --> 00:24:35,783
Bueno, mamá, hasta luego.
207
00:24:35,803 --> 00:24:37,910
- Adiós, cariño.
- Adiós.
208
00:24:40,133 --> 00:24:43,141
simplemente no lo sabes
Qué suerte tienes, Bárbara.
209
00:24:43,198 --> 00:24:45,617
Tienes dos hijos preciosos.
210
00:24:46,785 --> 00:24:48,216
Ya sabes,
211
00:24:48,661 --> 00:24:51,317
Creo que Jimmy es
Incluso más guapo que Paul.
212
00:24:52,697 --> 00:24:54,599
Sí, es guapo, ¿no?
213
00:24:54,712 --> 00:24:56,216
Sí, lo es.
214
00:24:56,532 --> 00:24:59,892
¡Oh! Me olvidé de decirte
Lo vi con Diane el otro día.
215
00:25:00,047 --> 00:25:02,471
Son una pareja tan encantadora.
216
00:25:02,867 --> 00:25:05,339
Actuaron como
estaban perdidamente enamorados.
217
00:25:06,137 --> 00:25:08,357
ella parece
una chica tan dulce.
218
00:25:08,387 --> 00:25:10,846
Si, pero no creo
ella es adecuada para Jimmy.
219
00:25:11,177 --> 00:25:14,554
Ya sabes, ella era una groupie,
y estoy seguro de que era promiscua.
220
00:25:15,840 --> 00:25:19,848
Vamos, los días de
Las novias vírgenes ya no están.
221
00:25:20,034 --> 00:25:24,014
¡Lo sé! pero lo sé
¡Qué es lo mejor para mi hijo, Joyce!
222
00:25:24,377 --> 00:25:26,134
Estoy seguro de que ella quiere
casarse con él,
223
00:25:26,154 --> 00:25:28,682
y sé que ella lo intentará
llévalo lejos de mí.
224
00:25:29,207 --> 00:25:33,047
- Él es todo lo que me queda.
- ¡Basta, Bárbara!
225
00:25:33,527 --> 00:25:37,086
Mira, te conozco a ti y a Paul.
estaban muy cerca.
226
00:25:37,907 --> 00:25:41,287
- Pero mira lo que pasó.
- ¿Qué quieres decir...?
227
00:25:41,897 --> 00:25:44,824
..."muy cerca"? ¿Y qué quieres decir?
"mira lo que pasó"?
228
00:25:45,957 --> 00:25:48,617
Quiero decir, probablemente
asfixió a Pablo...
229
00:25:48,637 --> 00:25:50,723
...con amor maternal
y se ha ido.
230
00:25:51,297 --> 00:25:53,922
Si no tienes cuidado,
También asfixiarás a Jimmy.
231
00:25:56,567 --> 00:25:58,553
Dios, Joyce, espero que no.
232
00:25:58,603 --> 00:26:00,471
¡Fue diferente con Paul!
233
00:26:01,147 --> 00:26:04,206
Mira, no quiero hablar de eso.
Tengo un terrible dolor de cabeza.
234
00:26:04,967 --> 00:26:06,294
Bueno.
235
00:26:06,348 --> 00:26:09,130
Está bien, Bárbara.
No tenemos que hablar de eso.
236
00:26:09,894 --> 00:26:12,456
No tienes que decirme
cualquier cosa que no quieras.
237
00:26:12,791 --> 00:26:14,536
No hay nada que contar.
238
00:26:18,972 --> 00:26:21,864
Vamos, Brian.
tienes que decírmelo.
239
00:26:22,145 --> 00:26:23,804
Sólo tienes que...
240
00:26:24,437 --> 00:26:26,405
... cuéntale a mamá todo sobre esto.
241
00:26:27,533 --> 00:26:29,402
¿Qué quieres saber, mamá?
242
00:26:29,747 --> 00:26:31,348
Vamos, ahora.
243
00:26:31,858 --> 00:26:34,929
quiero saber
sobre ti y Bárbara.
244
00:26:36,410 --> 00:26:37,944
No, pensándolo bien,
245
00:26:37,964 --> 00:26:41,932
Quiero que me cuentes sobre...
Pablo y Bárbara.
246
00:26:42,646 --> 00:26:44,219
Bueno, ¿por qué no
preguntarle a Bárbara?
247
00:26:44,269 --> 00:26:47,994
¡Hice! ella no me lo dirá
cualquier cosa. Entonces tienes que hacerlo.
248
00:26:48,220 --> 00:26:51,260
quiero que me digas
todos los detalles jugosos.
249
00:26:51,338 --> 00:26:52,797
Sabes que me emociona.
250
00:26:52,847 --> 00:26:55,037
Realmente no hay
muchísimo que contar.
251
00:26:55,311 --> 00:26:57,971
pablo y su mamá
tenía esto en marcha.
252
00:26:58,622 --> 00:27:00,496
¿Llamas a eso nada?
253
00:27:00,549 --> 00:27:02,847
¿Otra madre y su hijo?
254
00:27:03,797 --> 00:27:07,347
¿Quién te lo dijo?
¿Cómo te enteraste?
255
00:27:08,280 --> 00:27:10,310
¿Te lo describieron?
256
00:27:11,508 --> 00:27:14,985
- ¿Jimmy lo sabe?
- Eso es todo lo que sé, mamá.
257
00:27:15,035 --> 00:27:17,516
- ¿Está seguro?
- Estoy seguro de que.
258
00:27:18,544 --> 00:27:20,122
No sé.
259
00:27:20,495 --> 00:27:23,228
Bárbara no
Golpéame como el tipo.
260
00:27:23,815 --> 00:27:27,085
Ella es tan... como una dama, tensa.
261
00:27:28,809 --> 00:27:30,808
No puedo imaginarlo.
262
00:27:37,970 --> 00:27:40,232
Me pregunto si ella lo sedujo.
263
00:27:40,282 --> 00:27:42,550
Apuesto que eso es lo que
Te gusta pensar, mamá.
264
00:27:44,537 --> 00:27:47,188
Apuesto a que no podría soportarlo...
265
00:27:47,208 --> 00:27:50,133
...pensando en él
noche y día.
266
00:27:53,366 --> 00:27:55,710
Sabiendo lo equivocado que estaba.
267
00:28:00,623 --> 00:28:04,459
Colándose en su habitación
mientras dormía.
268
00:28:07,080 --> 00:28:09,465
Encontrarlo en su cama.
269
00:28:11,147 --> 00:28:14,634
Verlo crecer grande y duro.
270
00:28:18,089 --> 00:28:20,465
Tan grande y duro como el tuyo, bebé.
271
00:28:23,470 --> 00:28:25,262
Despertando...
272
00:28:28,436 --> 00:28:31,855
...y encontrando sus jugos
dentro de ella por la mañana.
273
00:32:04,862 --> 00:32:07,672
¿Sigo siendo el mejor amante?
¿Alguna vez has tenido?
274
00:32:07,832 --> 00:32:09,742
¡Dile a mami que soy el mejor!
275
00:32:09,762 --> 00:32:12,926
- ¡Dime!
- Eres la mejor, mamá.
276
00:32:13,838 --> 00:32:16,349
No, Diana.
Te dije que está durmiendo.
277
00:32:16,742 --> 00:32:18,364
Sí, se lo diré.
278
00:32:18,784 --> 00:32:20,892
No, Diane, no lo olvidaré.
279
00:32:21,847 --> 00:32:23,645
Tengo que correr ahora, Diane.
280
00:32:27,782 --> 00:32:28,947
Buenos días, mamá.
281
00:32:28,997 --> 00:32:30,831
¡Hola, cariño! pensé
¡todavía estabas durmiendo!
282
00:32:30,851 --> 00:32:33,351
No. ¿Quién era el que hablaba por teléfono?
283
00:32:33,381 --> 00:32:35,324
Al teléfono... ¡Oh! ¡Diana!
284
00:32:35,356 --> 00:32:37,174
Ella dice que está de camino.
285
00:32:37,224 --> 00:32:39,322
Y se me olvidó decirte,
Ella llamó anoche.
286
00:32:39,342 --> 00:32:41,468
pero estoy seguro
no fue nada importante.
287
00:32:42,087 --> 00:32:44,595
Mamá, Diane no piensa
te gusta demasiado.
288
00:32:45,294 --> 00:32:47,774
Oh, cariño, estoy seguro
ella es una chica muy agradable.
289
00:32:47,824 --> 00:32:50,189
simplemente no creo
ella es la chica adecuada para ti.
290
00:32:51,110 --> 00:32:53,663
- ¿Hablas en serio con ella?
- No sé.
291
00:32:54,000 --> 00:32:56,558
Yo... supongo que no. Eh...
292
00:32:56,772 --> 00:32:58,375
Ella es solo una niña.
293
00:32:59,434 --> 00:33:01,994
Sí, pero, cariño, primero ella fue
La chica de Paul y ahora es tuya.
294
00:33:02,014 --> 00:33:04,238
¿Eso no te dice?
algo sobre ella?
295
00:33:04,320 --> 00:33:06,340
Quiero decir, no quiero
interferir.
296
00:33:06,790 --> 00:33:10,160
Es que sabes que te amo,
y quiero lo mejor para ti.
297
00:33:10,217 --> 00:33:12,378
Bueno, no te importó
¡cuando Pablo estaba presente!
298
00:33:12,567 --> 00:33:14,925
¿Cómo es que no lo hiciste?
¿Hablarme así antes?
299
00:33:15,392 --> 00:33:17,961
Jimmy, eso es...
¡Eso no es justo! Yo...
300
00:33:18,922 --> 00:33:21,969
No lo sé, yo...
¡Lo intenté! Yo...
301
00:33:24,115 --> 00:33:25,760
Creí que sí.
302
00:33:27,272 --> 00:33:29,929
Cariño, por favor,
no te enojes conmigo.
303
00:33:31,202 --> 00:33:32,537
Lo siento, mamá.
304
00:33:32,729 --> 00:33:35,053
No estoy enojado
a ti, lo siento.
305
00:33:36,452 --> 00:33:38,124
Te veré en la cena entonces.
306
00:33:38,269 --> 00:33:40,174
¿Bueno? ¿Solo nosotros dos?
307
00:33:40,854 --> 00:33:42,573
- Bueno.
- ¿Ella no estará allí?
308
00:33:42,972 --> 00:33:44,312
No.
309
00:33:57,130 --> 00:33:59,717
¡Primero tenemos que hablar, Jimmy!
310
00:34:00,808 --> 00:34:02,628
Está bien, dispara.
311
00:34:02,894 --> 00:34:05,694
Bien, primero hablaremos.
y la segunda voluntad...
312
00:34:10,745 --> 00:34:12,669
¡Está bien! ¡Disparar!
313
00:34:13,323 --> 00:34:16,376
No creo que tu madre
le gusto mucho!
314
00:34:16,426 --> 00:34:19,592
Oh, claro que sí.
Le gustas, Diane.
315
00:34:20,681 --> 00:34:22,559
¡Me gustas, Diana!
316
00:34:22,844 --> 00:34:25,402
¡Entonces déjame usar tu anillo!
317
00:34:25,452 --> 00:34:28,860
¡Oye, no! Hola mi padre
Me dio ese anillo.
318
00:34:29,574 --> 00:34:32,429
Bueno, si realmente te gusto,
¡me lo darías!
319
00:34:32,479 --> 00:34:34,220
No, no, no, no.
320
00:34:34,240 --> 00:34:36,780
Bueno, ¿cuánto te gusto?
321
00:34:37,315 --> 00:34:38,990
¿Cuánto cuesta?
322
00:34:39,702 --> 00:34:41,578
Te mostraré cuánto.
323
00:34:50,435 --> 00:34:52,601
dime eso
Me amas, Jimmy.
324
00:34:55,415 --> 00:34:57,200
¡Dime que me amas!
325
00:35:00,069 --> 00:35:03,062
¡Dime que me amas!
¡Nunca dices que me amas!
326
00:35:03,692 --> 00:35:05,641
¡Palanqueta! ¡Dime que me amas!
327
00:35:05,691 --> 00:35:07,328
Yo... amo... a... aby,
Yo... te amo...
328
00:35:08,358 --> 00:35:10,289
¡Dime! ¡No puedo oírlo!
329
00:35:11,089 --> 00:35:12,798
¡Te amo!
330
00:35:22,205 --> 00:35:23,620
¡Ay, nena!
331
00:35:27,956 --> 00:35:29,634
¿Lo estás sintiendo?
332
00:35:40,802 --> 00:35:43,224
Jimmy, tu lengua
¡Es tan asombroso!
333
00:36:35,926 --> 00:36:38,333
Oh, cariño. Oh, se siente tan bien.
334
00:36:39,876 --> 00:36:42,562
Oh, Dios. Oh, se siente
muy bien contigo.
335
00:37:30,622 --> 00:37:32,459
Quiero correrme dentro de ti.
336
00:37:33,256 --> 00:37:36,589
Vamos, cariño, me voy a correr.
Me voy a correr.
337
00:39:18,726 --> 00:39:21,348
Hola. has llegado
Brian McBride.
338
00:39:21,398 --> 00:39:24,253
Lo siento, pero no puedo
para venir al teléfono ahora mismo.
339
00:39:25,959 --> 00:39:27,923
Por favor, vete
su nombre y número.
340
00:39:32,125 --> 00:39:34,144
no creo
¡quieres casarte conmigo!
341
00:39:34,194 --> 00:39:35,703
Oh, ¿podrías dejarlo?
342
00:39:35,753 --> 00:39:37,982
Todo lo que dije fue que iba a
¡Te llevaré de gira conmigo!
343
00:39:38,032 --> 00:39:39,866
no dije nada
¡sobre casarse!
344
00:39:39,980 --> 00:39:42,215
¡Pero dijiste que me amas!
345
00:39:42,341 --> 00:39:45,312
- ¡Lo dijiste mucho!
- ¡Por supuesto que lo dije, lo hago!
346
00:39:45,362 --> 00:39:47,346
Pero ¿qué tiene eso que ver?
con casarse?
347
00:39:47,396 --> 00:39:49,605
No, me gusta más así.
348
00:39:50,388 --> 00:39:53,163
¿Eso viene de ti?
o tu madre?
349
00:39:53,183 --> 00:39:56,152
¡Oye, mira! Sólo deja a mi madre fuera,
¿Está bien, por el amor de Dios?
350
00:39:57,030 --> 00:39:59,888
¿Brian te habló?
sobre algo?
351
00:40:00,842 --> 00:40:02,253
¿Acerca de?
352
00:40:02,323 --> 00:40:04,639
Nada. Nada.
353
00:40:04,689 --> 00:40:06,829
¿Qué es Brian?
tiene que ver con nosotros?
354
00:40:07,296 --> 00:40:09,245
Diane, ¿qué tienes en mente?
355
00:40:09,904 --> 00:40:11,585
¡Nada!
356
00:40:11,710 --> 00:40:13,534
Es solo que pensé...
357
00:40:13,617 --> 00:40:15,086
¡No importa!
358
00:40:16,972 --> 00:40:20,746
No me gusta cuando tu
Habla enojado conmigo, Jimmy.
359
00:40:20,796 --> 00:40:22,568
Bebé...
360
00:40:22,859 --> 00:40:25,083
todavía estás
llevándome, ¿no?
361
00:40:25,133 --> 00:40:26,508
No sé.
362
00:40:28,157 --> 00:40:32,182
Si esa es la forma en que vas a
¡Hazlo y luego llévame a casa!
363
00:40:32,905 --> 00:40:34,191
Bien.
364
00:41:07,737 --> 00:41:10,166
- ¿Hola?
- ¡Hola Joyce!
365
00:41:10,497 --> 00:41:11,964
Lamento molestarte,
366
00:41:12,014 --> 00:41:15,319
pero tengo que hablar con alguien.
¿Puedo venir ahora mismo?
367
00:41:15,587 --> 00:41:18,119
Por supuesto que está bien, Bárbara.
368
00:41:18,382 --> 00:41:20,801
No necesitas
una invitación para venir.
369
00:41:21,598 --> 00:41:24,120
Está bien, gracias, estaré
justo encima. Nos vemos pronto.
370
00:41:55,963 --> 00:41:57,357
¿Joyce?
371
00:42:02,084 --> 00:42:03,505
¿Joyce?
372
00:42:17,427 --> 00:42:18,774
¿Joyce?
373
00:42:30,246 --> 00:42:32,601
- ¡Joyce!
- ¡Oh, Cristo!
374
00:42:41,217 --> 00:42:44,259
Lo siento, yo... llamé.
375
00:42:46,303 --> 00:42:49,397
¿Qué te pasa, cariño?
Te ves terriblemente molesto.
376
00:42:51,518 --> 00:42:53,171
Ven y siéntate.
377
00:42:55,608 --> 00:42:58,009
Vamos, siéntate con nosotros.
378
00:42:58,710 --> 00:43:02,245
Brian, cariño, sé amable.
Y dale una bebida a Bárbara.
379
00:43:04,117 --> 00:43:06,050
Será mejor que me consigas uno también.
380
00:43:11,547 --> 00:43:13,853
Ahora me dirás
¿Cuál es el problema?
381
00:43:15,627 --> 00:43:18,688
¿Tú y Brian? ¡Él es tu hijo!
382
00:43:19,017 --> 00:43:21,307
tu estas haciendo el amor
a tu hijo!
383
00:43:23,217 --> 00:43:25,781
Oh, no creo esto.
Esto es terrible.
384
00:43:25,801 --> 00:43:27,782
Mira quién habla.
385
00:43:28,464 --> 00:43:30,250
Lo siento, yo-yo...
386
00:43:30,270 --> 00:43:32,511
...no quise decir eso
la forma en que sonó.
387
00:43:32,526 --> 00:43:35,929
Quiero decir, vine aquí para decirte
sobre Paul y yo,
388
00:43:36,354 --> 00:43:39,240
y se ve como tú
estado haciendo lo mismo.
389
00:43:39,306 --> 00:43:41,949
- Sí, lo sé.
- ¿Cómo pudiste saberlo?
390
00:43:43,222 --> 00:43:44,557
Supuse.
391
00:43:45,728 --> 00:43:47,014
¿Lo hiciste?
392
00:43:47,024 --> 00:43:50,378
Tenía que decirle a alguien,
me ha estado volviendo loco.
393
00:43:50,806 --> 00:43:52,918
Vamos, déjalo salir, cariño.
394
00:43:54,786 --> 00:43:56,635
Es esta cosa del incesto.
395
00:43:56,655 --> 00:44:00,174
¡Lo odio! se ha convertido
¡Como una obsesión para mí!
396
00:44:00,244 --> 00:44:02,542
¡No puedo pensar en nada más!
397
00:44:03,652 --> 00:44:05,807
Me siento tan culpable.
398
00:44:07,125 --> 00:44:09,549
Me está devorando por dentro.
399
00:44:10,587 --> 00:44:11,871
Y ahora...
400
00:44:12,525 --> 00:44:15,204
...es Jimmy.
¡Ahora yo también lo quiero!
401
00:44:17,224 --> 00:44:20,347
Primero seduzco a un hijo,
ahora el otro.
402
00:44:20,807 --> 00:44:23,099
- Bárbara...
- ¡No, no, no me detengas!
403
00:44:23,119 --> 00:44:24,833
Déjame sacar esto.
404
00:44:24,870 --> 00:44:28,732
No lo he hecho con Jimmy, todavía no.
No me dejaré.
405
00:44:29,014 --> 00:44:31,657
Puede que esté obsesionado,
pero no soy tan terrible.
406
00:44:32,335 --> 00:44:35,138
Obviamente tu
puedes controlarte a ti mismo.
407
00:44:35,602 --> 00:44:37,798
Él probablemente
casarse con Diane pronto...
408
00:44:37,848 --> 00:44:41,437
- ...y todos tus problemas se acabarán.
- Y eso es sólo otra cosa.
409
00:44:41,860 --> 00:44:44,470
No fue mi intención,
pero los encontré.
410
00:44:45,181 --> 00:44:49,259
Y cuando lo vi haciendo el amor con Diane,
Sólo quería separarlos.
411
00:44:49,463 --> 00:44:51,808
Eres demasiado posesivo
y celoso.
412
00:44:52,181 --> 00:44:54,508
Eso no es lo que siento en absoluto.
413
00:44:56,127 --> 00:44:59,825
De hecho, me emociona un poco.
pensar en Brian con otras chicas.
414
00:45:00,030 --> 00:45:03,444
sabiendo que tal vez son
más joven, pero soy mejor.
415
00:45:03,927 --> 00:45:06,426
Sí, pero ese eres tú.
Joyce, no soy yo.
416
00:45:06,556 --> 00:45:09,822
Ojalá pudiera poder ser más como tú,
sin toda esta culpa.
417
00:45:10,660 --> 00:45:13,866
¿Estás seguro de que estás siendo
completamente honesto contigo mismo?
418
00:45:16,390 --> 00:45:18,538
Vale, tal vez no lo sea.
419
00:45:18,833 --> 00:45:21,239
yo ni siquiera
saber lo que es honesto.
420
00:45:21,879 --> 00:45:24,284
ni siquiera lo sé
lo que quiero ya!
421
00:45:24,372 --> 00:45:26,652
Tal vez es solo
que es tan joven,
422
00:45:27,267 --> 00:45:29,318
y vivimos juntos, y...
423
00:45:29,549 --> 00:45:31,733
...y lo veo desnudo y...
424
00:45:31,815 --> 00:45:33,491
...tener relaciones sexuales.
425
00:45:34,121 --> 00:45:37,140
Y oh Dios,
Me pone tan caliente.
426
00:45:38,277 --> 00:45:39,802
Ahora estás siendo honesto.
427
00:45:42,327 --> 00:45:44,467
Bueno, tengo
una confesión que hacer.
428
00:45:44,490 --> 00:45:47,586
Antes de llamarte ,
Llamé a Brian.
429
00:45:47,686 --> 00:45:48,982
Porque lo quería a él.
430
00:45:51,052 --> 00:45:54,409
estoy enfermo y cansado
de reprimirse.
431
00:45:55,695 --> 00:45:57,550
¿Qué debo hacer, Joyce?
432
00:45:58,444 --> 00:46:00,437
te diré
lo que debes hacer.
433
00:46:01,762 --> 00:46:03,784
Muéstrale cómo te sientes.
434
00:48:07,831 --> 00:48:10,466
Abre las piernas para él.
435
00:48:11,701 --> 00:48:15,315
Ábrete para que él pueda ver
lo que va a estar lamiendo.
436
00:48:17,200 --> 00:48:19,496
- ¿Es bonito?
- ¡Oh sí!
437
00:50:14,806 --> 00:50:17,908
tu vas a ser mi
nuevo compañero en el pecado, ¿no es así?
438
00:50:20,158 --> 00:50:24,691
Vamos a salir y recuperarnos
unos sementales jóvenes y duros.
439
00:50:24,756 --> 00:50:26,868
Los que siempre están listos.
440
00:50:27,812 --> 00:50:30,484
Y les enseñaremos
todo lo que sabemos.
441
00:50:30,935 --> 00:50:32,230
chupando,
442
00:50:33,827 --> 00:50:35,227
jodido,
443
00:50:35,859 --> 00:50:39,098
dedos y comiendo,
444
00:50:39,148 --> 00:50:40,741
corriéndose...
445
00:50:42,227 --> 00:50:44,867
¡Sí! ¡Oh sí!
446
00:50:54,222 --> 00:50:55,676
¡Damas y caballeros!
447
00:50:55,946 --> 00:50:59,408
Estamos orgullosos de presentar
¡El prometedor grupo "AFFAIR"!
448
00:51:00,096 --> 00:51:02,431
Recién salido de su
¡Exitosa gira por Inglaterra!
449
00:51:02,506 --> 00:51:03,864
Un grupo...
450
00:51:03,878 --> 00:51:05,487
...pronto sabrás mucho de él.
451
00:51:05,646 --> 00:51:07,980
Uno que lo logrará
¡Directo a la cima de las listas!
452
00:51:08,000 --> 00:51:10,334
Damas y caballeros,
tengamos...
453
00:51:10,364 --> 00:51:11,648
...¡un "ASUNTO"!
454
00:52:57,621 --> 00:53:00,762
¡Te dije que están calientes! ¡Mirar!
¡A las chicas les encantan, se los están comiendo!
455
00:53:01,608 --> 00:53:02,953
Están bien.
456
00:53:03,500 --> 00:53:05,486
Esa chica de ahí,
¿estarás en la fiesta?
457
00:53:05,808 --> 00:53:08,114
Sí, claro.
Sí, ella estará allí.
458
00:53:08,164 --> 00:53:09,504
¿Qué tal el de allá?
459
00:53:09,898 --> 00:53:12,661
- Sí.
- Bien.
460
00:53:13,214 --> 00:53:14,601
Vamos, Brian.
461
00:53:33,175 --> 00:53:34,659
- ¡Ey! ¿Cómo estás?
- Estoy genial.
462
00:53:34,679 --> 00:53:37,689
- Bastante calor, ¿eh?
- Nada mal.
463
00:53:38,279 --> 00:53:41,354
Oye, escucha, ese pequeño miembro en
¿Las medias de red estarán en la fiesta?
464
00:53:41,765 --> 00:53:44,404
- Sí, ella estará allí.
- Voy a estar allí.
465
00:53:48,572 --> 00:53:50,987
¡Brian! ¿Podemos encontrarnos?
la banda en la fiesta?
466
00:53:51,065 --> 00:53:53,156
¿Por favor? ¿Nos presentarás?
467
00:53:53,205 --> 00:53:54,559
Sí, claro.
468
00:54:03,092 --> 00:54:04,437
Ven aquí, Brian.
469
00:54:05,317 --> 00:54:07,897
Brian, conoces la banda.
No estaré en la fiesta.
470
00:54:07,978 --> 00:54:10,284
Si, pero las chicas
No hace falta que lo sepas.
471
00:55:03,997 --> 00:55:05,348
¡Oye, creo que estamos dentro!
472
00:55:05,614 --> 00:55:07,498
Sí. Parece que lo hemos logrado.
473
00:55:07,518 --> 00:55:10,235
Sí, y tengo la sensación de que, de ahora en adelante,
¡Vamos a escribir nuestro propio boleto!
474
00:55:10,285 --> 00:55:12,159
vamos bien
a la cima del mundo,
475
00:55:12,179 --> 00:55:14,305
y no tendremos
¡Aceptar mierda de cualquiera!
476
00:55:23,025 --> 00:55:25,472
Vamos, Fritz, vámonos.
No habrá chicas aquí.
477
00:55:25,492 --> 00:55:28,111
¿Qué? ¡Esperar! ¿Qué pasa con la banda?
¿Qué pasa con nuestro contrato?
478
00:55:28,182 --> 00:55:30,547
Mira, yo...
llévate las cintas a casa...
479
00:55:30,597 --> 00:55:32,678
No lo sé, te lo haré saber más tarde.
Lo pensaré.
480
00:55:32,698 --> 00:55:34,856
¿Qué pasa con Fritz? ¿Qué opinas?
Quiero decir, ¡te gustaron!
481
00:55:34,906 --> 00:55:37,183
- Eh, estaban bien.
- ¿Está Sharon allí?
482
00:55:37,203 --> 00:55:38,975
Realmente no vine aquí
para hablar de negocios esta noche.
483
00:55:38,995 --> 00:55:40,335
¿Sabes dónde está ella?
484
00:55:40,355 --> 00:55:41,748
Pensé que había
Habrá algunas tías aquí.
485
00:55:41,768 --> 00:55:43,747
Bueno, tal vez... tal vez, chicos.
¡quédate un rato!
486
00:55:43,767 --> 00:55:45,437
Tal vez jugar al billar,
tomar otra copa...
487
00:55:45,487 --> 00:55:46,579
¿Sabes?
¿Dónde puedo localizarla?
488
00:55:46,599 --> 00:55:48,171
Y jugaré contigo
¡Algunas cintas más!
489
00:55:48,191 --> 00:55:50,853
- ¡No! Miren, los veré niños.
- ¿Por qué no esperas?
490
00:55:50,873 --> 00:55:52,685
Sé que van a aparecer.
491
00:55:52,796 --> 00:55:54,136
Mira, incluso si aparecen,
492
00:55:54,156 --> 00:55:55,720
no hay garantía
que vamos a echar un polvo.
493
00:55:55,740 --> 00:55:57,900
¡Garantizado! ¡Les encanta follar!
494
00:55:58,758 --> 00:56:01,828
- Sí.
- Garantizado.
495
00:56:07,777 --> 00:56:09,124
¡Están aquí!
496
00:56:11,138 --> 00:56:13,787
- ¿Te gusta jugar al billar?
- No, ¿me enseñarás?
497
00:56:13,837 --> 00:56:15,181
Claro.
498
00:56:18,980 --> 00:56:21,797
Hola chicos, mírenme poner
¡La bola ocho en la tronera central!
499
00:56:23,572 --> 00:56:25,605
creo que voy a
como este juego.
500
00:56:29,281 --> 00:56:32,730
Oh, Brian, yo simplemente
¡Me encanta chuparte la polla otra vez!
501
00:56:33,637 --> 00:56:36,477
¿Te diré qué? quieres
Hazme un gran favor, ¿no?
502
00:56:36,527 --> 00:56:39,256
- Sí.
- Ven aquí.
503
00:56:39,377 --> 00:56:40,939
hay alguien
Quiero que te conozcas.
504
00:56:43,881 --> 00:56:45,393
Dile lo que te encanta hacer.
505
00:56:45,443 --> 00:56:48,801
- Me encanta chupar pollas.
- Claro, cariño.
506
00:56:50,965 --> 00:56:52,395
Adelante.
507
00:57:06,967 --> 00:57:08,422
¿Cómo es que estás
¿No te mezclas, Diane?
508
00:57:08,472 --> 00:57:10,678
¿Sabes lo que está en juego?
¡Esto es importante para mí!
509
00:57:10,700 --> 00:57:12,887
¿Conoces a estas personas?
¿Puede hacer mucho bien por nosotros?
510
00:57:13,987 --> 00:57:17,613
Vine aquí para estar contigo.
¡Y sólo tú, Jimmy!
511
00:57:17,633 --> 00:57:19,157
Oh, vamos, ¿qué diablos?
¿Estás hablando?
512
00:57:19,177 --> 00:57:22,158
Cuando te quedas un rato con los músicos,
¡Solías joderles los sesos!
513
00:57:22,778 --> 00:57:24,490
¡Eso fue antes!
514
00:57:24,607 --> 00:57:26,807
Bueno, no tienes que serlo
¡una mujer de un solo hombre para mí!
515
00:57:27,059 --> 00:57:28,729
¿Ah, de verdad?
516
00:57:29,200 --> 00:57:30,619
¿En realidad?
517
00:57:30,847 --> 00:57:32,868
¡Ahora sé dónde estoy parado!
518
00:57:33,659 --> 00:57:35,646
Bueno, si eso es
de la forma que quieras,
519
00:57:35,712 --> 00:57:37,177
Te lo mostraré.
520
00:57:38,670 --> 00:57:41,764
¿Quieres ver?
alguna acción? Te lo mostraré.
521
01:02:32,272 --> 01:02:34,864
¡Joder, sí! ¡Ponlo todo!
522
01:04:49,771 --> 01:04:51,870
Uh, Benny, ¿podría haberlo hecho?
¿Tu John Hancock?
523
01:04:52,550 --> 01:04:54,479
- Ahora no, Jimmy, ahora no.
- Bueno, ¿qué...?
524
01:04:54,529 --> 01:04:56,586
- Dana, no tienes que hacerlo...
- ¡Aléjate!
525
01:04:56,606 --> 01:04:59,240
¡Está bien, está bien, está bien, está bien!
Está bien, está bien. Déjame firmar esto.
526
01:04:59,617 --> 01:05:03,224
- Eres un tipo listo, ¿lo sabías?
- Seré un tipo rico y sabio.
527
01:05:05,076 --> 01:05:07,746
- Muchas gracias, señor Benny.
- Muy inteligente.
528
01:05:07,853 --> 01:05:09,375
¿Otro truco sucio?
529
01:05:10,073 --> 01:05:12,657
- Quiero correrme contigo, ¿vale?
- Correte encima de mí, sí.
530
01:05:37,019 --> 01:05:38,537
- Es un truco sucio.
- Sí.
531
01:05:41,582 --> 01:05:42,872
¿Quién está ahí?
532
01:05:42,893 --> 01:05:45,380
- Jimmy, ¿eres tú?
- ¡Sí, mamá!
533
01:05:46,046 --> 01:05:48,815
Entra, cariño,
¡Quiero hablar contigo!
534
01:05:57,203 --> 01:05:58,915
¡Te esperé despierta!
535
01:06:00,731 --> 01:06:04,796
¿Cómo te fue anoche?
¿Conseguiste el contrato discográfico?
536
01:06:05,073 --> 01:06:06,851
Um... Bueno, se ve bien.
537
01:06:07,016 --> 01:06:10,200
No volviste a casa anoche, cariño.
Estaba preocupada por ti.
538
01:06:10,349 --> 01:06:12,522
Oh, dimos una fiesta
para que conste chicos y...
539
01:06:12,557 --> 01:06:13,973
...Acabo de romper con ellos.
540
01:06:13,974 --> 01:06:17,168
Debe haber sido una fiesta bastante salvaje.
haber durado toda la noche.
541
01:06:19,324 --> 01:06:22,412
- Entonces cuéntamelo.
- Mamá, ¿qué hay que contar? Ya sabes...
542
01:06:22,610 --> 01:06:25,663
Sexo y alcohol y groupies y...
543
01:06:25,713 --> 01:06:27,933
Ya sabes, una especie de
como una despedida de soltero.
544
01:06:28,839 --> 01:06:31,041
las chicas no van
para despedidas de soltero.
545
01:06:31,712 --> 01:06:34,796
Bueno, tal vez el ciervo era
la palabra equivocada para usar, y, um...
546
01:06:36,977 --> 01:06:39,387
Entonces, ¿no lo vas a decir?
¿Tu madre los detalles escabrosos?
547
01:06:39,488 --> 01:06:41,268
Mamá, ¿qué hay que contar?
548
01:06:41,640 --> 01:06:44,821
¡Vamos! no soy tal
¡Un viejo mojigato como crees que soy!
549
01:06:45,297 --> 01:06:48,060
Quiero decir, he vivido mucho más
que tú, ya sabes.
550
01:06:49,502 --> 01:06:51,845
Bueno, tal vez sea mejor
si no lo sé.
551
01:06:53,240 --> 01:06:54,860
¿Estaba Diana allí?
552
01:06:55,433 --> 01:06:57,148
Sí, ella estaba allí.
553
01:07:00,810 --> 01:07:02,230
¿Qué es tan gracioso?
554
01:07:02,492 --> 01:07:04,665
Bueno, yo solo estaba
pensando que si tengo...
555
01:07:04,795 --> 01:07:08,292
...llevar a Diane a ese tipo de fiesta
que no podrías preocuparte demasiado por ella.
556
01:07:09,332 --> 01:07:11,235
Mamá, ¿significa eso?
¿tanto para ti?
557
01:07:12,980 --> 01:07:16,195
Cariño, simplemente no creo
ella es la chica adecuada para ti.
558
01:07:17,527 --> 01:07:19,258
Creo que estás celosa, mamá.
559
01:07:19,396 --> 01:07:21,525
¡Cariño, eso es ridículo!
560
01:07:24,242 --> 01:07:26,359
Ven y da
Un beso a tu vieja mamá.
561
01:07:35,073 --> 01:07:37,201
¡No, Jimmy, no, será mejor que te vayas!
562
01:07:37,481 --> 01:07:39,525
- Antes...
- ¿Antes de qué?
563
01:07:39,601 --> 01:07:41,113
Será mejor que te vayas.
564
01:07:42,429 --> 01:07:43,729
Bueno.
565
01:08:07,866 --> 01:08:10,729
Ya sabes cómo es Brian.
siempre llega tarde.
566
01:08:12,013 --> 01:08:15,159
Probablemente esté involucrado
con una de sus novias.
567
01:08:15,182 --> 01:08:16,744
Sí, probablemente.
568
01:08:18,485 --> 01:08:19,956
Ya sabes...
569
01:08:20,102 --> 01:08:22,900
tu madre me dijo
Ella está preocupada por ti, Jimmy.
570
01:08:23,354 --> 01:08:24,988
Ella no piensa eso...
571
01:08:25,139 --> 01:08:28,409
...tienes edad suficiente para
Ponte serio con Diane.
572
01:08:30,148 --> 01:08:32,374
Sé que no es asunto mío,
573
01:08:33,972 --> 01:08:37,372
pero siempre estoy aquí
si necesitas alguien con quien hablar.
574
01:08:39,188 --> 01:08:41,287
No deberías parecer molesto.
575
01:08:41,592 --> 01:08:44,028
No. Bueno...
576
01:08:44,057 --> 01:08:46,206
Gracias, señora McBride, pero...
577
01:08:46,464 --> 01:08:48,328
... Diane, no es mi problema.
578
01:08:48,816 --> 01:08:51,737
Ya no. No.
579
01:08:52,622 --> 01:08:55,588
Mi madre es mi problema.
Está tan condenadamente celosa.
580
01:08:56,093 --> 01:08:59,086
Tu madre te ama
Mucho, cariño.
581
01:09:00,049 --> 01:09:01,471
Yo sé eso.
582
01:09:02,937 --> 01:09:04,217
Ya sabes,
583
01:09:04,252 --> 01:09:06,846
cuando Brian y yo
tuvimos nuestros problemas familiares,
584
01:09:06,985 --> 01:09:10,438
Solíamos hacer algo que
siempre nos acercaría más.
585
01:09:11,232 --> 01:09:12,781
Parecía...
586
01:09:12,813 --> 01:09:15,509
...para acercarnos más
cuando bailaríamos.
587
01:09:27,092 --> 01:09:28,898
Mucho más juntos.
588
01:11:04,761 --> 01:11:06,054
¡Sí!
589
01:11:22,838 --> 01:11:24,143
¡Sí!
590
01:11:31,280 --> 01:11:34,670
¡Ay, cariño! ¡Oh, te amo!
591
01:11:37,344 --> 01:11:40,098
- ¡Eres maravillosa!
- Ah, lo mismo que tú.
592
01:11:40,813 --> 01:11:42,676
¡Dios, eres un poco salvaje!
593
01:11:43,563 --> 01:11:45,316
Lo sabes, ¿no?
594
01:12:20,132 --> 01:12:21,431
¡Bárbara!
595
01:12:21,453 --> 01:12:24,510
Por el amor de Dios, ¿no tienes?
¿algo más que ponerme?
596
01:12:25,789 --> 01:12:28,555
Supongo que debería poner algo.
Un poco sexy, ¿eh?
597
01:12:28,605 --> 01:12:29,929
¡Absolutamente!
598
01:12:29,949 --> 01:12:32,511
Cariño, cuando obtuviste estos activos,
tienes que mostrárselos.
599
01:12:32,531 --> 01:12:34,181
Cuando lo tengas, ¡haz alarde de ello!
600
01:12:35,612 --> 01:12:38,367
Bueno. pero dame
unos minutos para cambiar.
601
01:12:38,440 --> 01:12:39,703
Seguro.
602
01:12:54,519 --> 01:12:57,162
estoy muy contento
¡Llamaste esta mañana!
603
01:12:57,842 --> 01:13:01,579
Esto te distraerá de Jimmy.
Te hará mucho bien.
604
01:13:02,612 --> 01:13:05,365
Sabes, esto va a ser
¡Un verdadero esfuerzo para mí, Joyce!
605
01:13:06,872 --> 01:13:08,407
Entonces, ¿adónde me llevas?
606
01:13:08,671 --> 01:13:11,020
Escucho el retiro junto a la chimenea
Es una buena barra para ligar.
607
01:13:11,737 --> 01:13:13,011
Dios, no.
608
01:13:13,061 --> 01:13:16,953
No encuentras jóvenes en los bares,
mi dulce e inocente Bárbara.
609
01:13:21,032 --> 01:13:23,792
¡Eh! Y tu obviamente
¡Sepa dónde encontrarlos!
610
01:13:24,658 --> 01:13:26,568
- ¡Así que deja en paz a mi hijo!
- ¿Qué?
611
01:13:26,588 --> 01:13:28,408
¡No más Jimmy!
612
01:13:30,339 --> 01:13:32,497
¡Bueno! "¡No más Jimmy"!
613
01:13:33,122 --> 01:13:36,150
¿Quizás de vez en cuando?
¿Hola, chico de las pizzas?
614
01:13:37,022 --> 01:13:40,677
Sí. ¿Está el joven con
¿La chaqueta de cuero marrón de turno?
615
01:13:40,926 --> 01:13:42,287
Billy, cierto.
616
01:13:43,140 --> 01:13:46,370
Me gustaría pedir un grande
pepperoni para ser entregado.
617
01:13:46,873 --> 01:13:50,364
2763 Monroe Drive.
618
01:13:50,977 --> 01:13:52,893
Bien, calle Monroe.
619
01:13:53,402 --> 01:13:54,877
Genial, muchas gracias.
620
01:13:55,220 --> 01:13:58,349
¿Qué diablos hiciste?
pedido para? ¡Ni siquiera tengo hambre!
621
01:13:58,655 --> 01:14:00,446
Lo estarás cuando veas a Billy.
622
01:14:01,472 --> 01:14:04,677
- ¿Billy?
- El pizzero. Él entrega.
623
01:14:08,982 --> 01:14:11,948
Un brindis. A los hombres jóvenes.
624
01:14:14,019 --> 01:14:15,660
A los hombres jóvenes.
625
01:14:18,272 --> 01:14:19,685
Para los jóvenes.
626
01:14:20,792 --> 01:14:23,939
Espero que esto ayude.
Estoy tan nervioso.
627
01:14:25,419 --> 01:14:27,393
Joyce, tengo ese... sentimiento...
628
01:14:27,413 --> 01:14:29,902
...que estás intentando
Haz de mí una mujer suelta.
629
01:14:30,297 --> 01:14:32,430
Absolutamente.
630
01:14:32,522 --> 01:14:34,777
Tienes mucha razón.
631
01:14:35,271 --> 01:14:38,074
te dije que quería
un compañero en el pecado.
632
01:14:41,852 --> 01:14:43,999
Bueno, excepto por
estando tan nervioso,
633
01:14:44,780 --> 01:14:47,680
Estoy listo, dispuesto,
634
01:14:48,392 --> 01:14:50,182
y ojalá sea capaz.
635
01:14:50,870 --> 01:14:52,741
Por mi nuevo yo.
636
01:15:08,406 --> 01:15:11,725
Cariño, no nos "ahoguemos"
tu nuevo tú, ¿vale?
637
01:15:16,562 --> 01:15:18,660
Entonces, ¿qué tengo que hacer?
cuando llegue aquí?
638
01:15:21,663 --> 01:15:23,007
Él está aquí.
639
01:15:23,199 --> 01:15:25,934
Puedes empezar las cosas.
No hará falta mucho.
640
01:15:25,954 --> 01:15:28,780
Sólo un pequeño toque aquí
pequeño toque ahí...
641
01:15:28,814 --> 01:15:30,066
¡Y bingo!
642
01:15:30,086 --> 01:15:32,491
Prepárate para
un pepperoni grande.
643
01:15:41,363 --> 01:15:43,637
Hola. tengo uno
Pizza de peperoni, señora.
644
01:15:43,648 --> 01:15:45,104
Entra, Billy.
645
01:15:45,494 --> 01:15:48,858
- ¿Cómo sabes mi nombre?
- Te he visto por ahí.
646
01:15:50,153 --> 01:15:52,061
Mi bolso está en la otra habitación.
647
01:15:52,375 --> 01:15:54,230
Sígueme y
Recibiré tu dinero.
648
01:16:01,232 --> 01:16:02,530
Vamos.
649
01:16:03,948 --> 01:16:05,401
Entra aquí.
650
01:16:13,609 --> 01:16:15,060
Siéntate, cariño.
651
01:16:16,816 --> 01:16:18,242
Vamos, siéntate.
652
01:16:28,066 --> 01:16:30,469
- Es por la pizza, ¿no?
- Ajá.
653
01:16:32,068 --> 01:16:33,776
¿No es lindo?
654
01:16:36,303 --> 01:16:37,655
¿Es esto real?
655
01:16:37,705 --> 01:16:40,885
- Sí, es un diente de tigre real.
- Oh, es bonito.
656
01:16:41,653 --> 01:16:43,095
Mira, Bárbara.
657
01:16:43,262 --> 01:16:46,555
Es tan joven que no
Incluso tiene pelos en el pecho.
658
01:16:49,649 --> 01:16:51,972
Supones que él es
¿Tiene edad suficiente para beber?
659
01:16:52,482 --> 01:16:54,971
- Ya tengo edad suficiente.
- ¿Para qué?
660
01:16:55,021 --> 01:16:57,142
Sólo... lo suficientemente mayor.
661
01:16:59,514 --> 01:17:02,211
Mmm... ¿Señora? Yo...
662
01:17:02,244 --> 01:17:04,185
no creo que tu
debería estar haciendo eso.
663
01:17:04,235 --> 01:17:05,776
¿Por qué no?
664
01:17:06,860 --> 01:17:10,053
porque se está poniendo
grande y duro.
665
01:17:16,815 --> 01:17:19,362
Te dije que es un lindo pastel.
665
01:17:19,412 --> 01:17:22,823
- ¡Es adorable!
- ¡Y tan joven!
667
01:17:24,422 --> 01:17:27,254
Y él va a ser
nuestro pequeño bebe.
668
01:17:29,132 --> 01:17:32,870
- ¿Cómo te sientes, cariño?
- Ahora está bien.
669
01:17:37,971 --> 01:17:39,275
Besa a mamá.
670
01:17:48,392 --> 01:17:51,767
Sí, muéstrale a mamá
lo que has estado escondiendo aquí.
671
01:17:53,090 --> 01:17:54,510
¿Listo?
672
01:18:05,333 --> 01:18:06,788
¡Dios mío!
673
01:21:46,306 --> 01:21:47,696
¿Tienes suficiente dinero?
674
01:21:47,820 --> 01:21:49,584
- Sí, tengo muchos.
- Sí. Y Marlowe.
675
01:21:49,604 --> 01:21:52,414
No olvides recoger el amplificador.
en Sound Systems antes de irte.
676
01:21:52,434 --> 01:21:54,416
- Bueno.
- ¡Ey! Ahora que tenemos...
677
01:21:54,436 --> 01:21:57,665
...un contrato de grabación, esta gira es
¡la guinda del pastel! ¡Está bien!
678
01:21:57,715 --> 01:22:00,657
- Parece que estamos en chicos.
- ¡Está bien! ¡Sí!
679
01:22:18,926 --> 01:22:20,492
¡El auto de Pablo!
680
01:22:21,601 --> 01:22:23,144
¡Pablo está en casa!
681
01:23:00,769 --> 01:23:03,701
Nadie tiene por qué saberlo. eres tu...
682
01:23:04,372 --> 01:23:05,993
...y soy yo, ¡y eso es todo!
683
01:23:07,227 --> 01:23:09,995
¡Paul, estoy hablando de incesto!
684
01:23:13,341 --> 01:23:15,186
¡Ay dios mío!
685
01:23:59,023 --> 01:24:00,538
¡Pablo!
686
01:25:39,522 --> 01:25:42,274
¡Oh, Jimmy, no, tú no!
687
01:25:43,017 --> 01:25:44,950
- Pensé que...
- Lo sé.
688
01:25:45,000 --> 01:25:46,992
Sé quién pensabas que era.
689
01:25:47,885 --> 01:25:49,658
Pero puedo hacerlo mejor.
690
01:25:50,431 --> 01:25:52,379
Podría cuidar a mi mamá.
691
01:31:18,596 --> 01:31:21,188
¡Ay, mamá! Ah, mamá.
692
01:31:21,227 --> 01:31:23,770
Ah, mamá. Ah, mamá.
693
01:31:27,043 --> 01:31:29,533
Ah, mamá. Ah, mamá.
694
01:31:48,785 --> 01:31:51,123
¡Bien! Hola.
695
01:31:52,272 --> 01:31:53,983
Esperaba que volvieras.
696
01:31:54,179 --> 01:31:57,494
- ¿Te acordaste de mí?
- Por supuesto que sí.
697
01:31:59,531 --> 01:32:01,017
¿Cómo podría olvidarte?
698
01:32:20,811 --> 01:32:23,818
Te ves... hermosa hoy, eh...
699
01:32:23,957 --> 01:32:25,649
- Bárbara.
- Bárbara.
700
01:32:27,729 --> 01:32:30,015
eso es porque
Me siento hermosa.